the girl outside the bedroom